Qualche divertente onomatopea del francese
Un suono onomatopeico è un suono che riproduce un rumore o un verso di un animale (es : ticchettio, miau, bau etc). Questi suoni differiscono da lingua a lingua. Si trovano spesso nei fumetti. Eccone alcuni della lingua francese : Smack! Questo suono rappresenta il bacio in francese e riproduce il suono delle […]
Le parole troncate dell’argot
La lingua francese, come tutte le lingue, varia a secondo del contesto nel quale viene utilizzata. In un ambiente più popolare, i francofoni parlano l’argot, inizialmente lingua segreta e della malavita, successivamente diventata lingua popolare a partire dal XIXe secolo. L’argot sostanzialmente consiste, come ogni linguaggio speciale, in una trasformazione e invenzione di vocaboli, conservando […]
Quando cambia il genere…..
Quando cambia il genere……. Esistono lingue in cui non ci sono distinzioni di genere del tipo femminile/maschile e questo ci rallegra perché abbiamo una difficoltà in meno : memorizzare il genere di un sostantivo. Un esempio è l’inglese. Altre lingue come il tedesco o il russo hanno addirittura tre generi : il neutro oltre al […]
I “falsi amici” in francese
Se abbiamo un amico falso, questo non esiterà a tradirci, a farci credere qualcosa di non vero. Allo stesso modo, i falsi amici “linguistici” ci inducono a sbagliare, perché sembrano significare una cosa, e poi ci rendiamo conto che significano tutt’altro. Battute a parte, i “falsi amici” sono parole in una lingua straniera che presentano […]
informativa_cookies
Cosa sono i cookie I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati durante la navigazione all’interno del disco rigido del computer dello stesso utente, qualora le impostazioni del suo browser lo consentano, e vi rimangono solitamente per un periodo limitato di poche ore/giorni fino ad una durata massima di 1 anno. I cookie […]
Alcuni falsi francesismi
La lingua italiana accoglie numerosissime parole straniere nel suo lessico, in particolare d’origine inglese. Non trascurabili sono però le parole francesi. Dal menu, all’abat-jour, al sabot, per citarne sono alcune. Vi siete mai chiesti se queste parole hanno lo stesso significato sia in italiano che in francese ? Ebbene, la risposta è : […]
