Dire du bien, critiquer
In questo video imparerai le espressioni francesi utili per fare una critica positiva o negativa in francese.
| Critiquer une émission de télévision : | Criticare un programma televisivo : |
| Tu as aimé cette émission ? | Ti é piaciuto questo programma ? |
| Non, j’ai trouvé ça nul, ennuyeux, sans intérêt. | No, l’ho trovato pessimo, noioso, senza interesse. |
| Ça ne m’a pas plu, je n’ai pas aimé, j’ai détesté. | Mi è piaciuto, non mi è piaciuto, ho detestato. |
| C’est n’importe quoi /absurde/banal /moche. | É fatto malissimo, assurdo, banale, brutto. |
| Critiquer une personne d’un point de vue esthétique : | Criticare una persona da un punto di vista estetico : |
| Qu’est-ce que tu penses de Michel ? | Cosa pensi di Michel ? |
| Il n’est pas beau / Il est moche. | Non è bello./E brutto. |
| Il n’a aucun charme. | Non ha nessun carisma. |
| Je ne comprends pas ce que tu lui trouves. | Non capisco cosa trovi in lui. |
| Critiquer une personne d’un point de caractère : | Criticare una persona dal punto di vista del carattere : |
| Qu’est-ce que tu penses de Monique ? | Cosa pensi di Monique ? |
| Elle n’est pas sympathique/sympa. Elle est antipathique. | Non è simpatica. / È antipatica. |
| Je ne l’aime pas/ pas du tout. | Non mi piace / non mi piace per niente. |
| Je ne peux pas la supporter/sentir. Elle est désagréable. | Non la sopporto. È sgradevole. |
| Dire du bien, apprécier un spectacle : | Parlare bene, apprezzare uno spettacolo : |
| Comment tu as trouvé ce spectacle ? Ça t’a plu? Tu as aimé? | Come hai trovato questo spettacolo ? Ti è piaciuto ? |
| Oui, j’ai beaucoup aimé/adoré/apprécié. | Si, mi è piaciuto molto. |
| Oui, j’ai trouvé ça chouette, super, génial, pas mal (familier). | Si l’ho trovato simpatico, super, geniale, non male. |
| Oui, j’ai trouvé ça remarquable, admirable, extraordinaire (plus formel). | Si l’ho trovato notevole, ammirevole, straordinario. |
| Dire du bien, apprécier une personne : | Dire del bene, apprezzare una persona : |
| Comment tu trouves ma nouvelle voisine ? | Come trovi la mia nuova vicina ? |
| Elle est merveilleuse, exceptionnelle, fantastique, formidable. | É meravigliosa, eccezionale, fantastica, formidabile. |
| Elle est chouette/super chouette /sympa/super sympa ! | É simpatica, super simpatica, |
| Elle a beaucoup de personnalité, c’est une sacré personnalité. | Ha molta personalità, è una bella persona. |
Vuoi migliorare le tue competenze di francese ? Ti segnalo alcuni strumenti utili :
- Puoi usufruire gratuitamente di una chat in cui puoi interagire in tempo reale con un tutor di francese che risponderà alle tue domande subito se è online oppure puoi lasciare un messaggio e al più presto riceverai la risposta ai tuoi dubbi ;
- Puoi consultare le mie risorse suddivise per categorie in base alle tue necessità;
- Verifica le tue conoscenze con esercizi dotati di auto-correzione.
- Utilizza i commenti in fondo alla pagina per richiedere chiarimenti;
- Se hai più di una domanda puoi approfittare delle ripetizioni di francese online con un tutor che ti segue passo passo.
- Se vuoi perfezionare il tuo francese , iscriviti al corso di francese A2