Localiser dans la ville
In questo video imparerai le espressioni francesi utili per localizzarti e orientarti nella città in francese.
| Demander où se trouve un lieu : | Chiedere dove si trova un luogo : |
| Excusez-moi, où se trouve la mairie ? | Mi scusi, dove si trova il comune ? |
| Excusez-moi, vous pouvez me dire où se trouve une pharmacie ? | Mi scusi, potrebbe dirmi dove si trova una farmacia ? |
| Pardon, où puis-je trouver un supermarché ? | Mi scusi, dove posso trovare un supermercato ? |
| Pardon, où est la poste ? | Mi scusi dove è la posta ? |
| Excusez-moi, je cherche l’hôtel Ambassador. | Mi scusi, cerco l’hotel Ambassador. |
| Localiser un lieu dans la ville : | Localizzare un luogo : |
| La mairie se trouve 3, rue de la Liberté. | Il comune si trova in via Liberté 3. |
| Le supermarché est devant / derrière la pharmacie. | Il supermercato è davanti / dietro la farmacia. |
| La poste est loin / près d’ici. | La posta è lontana / vicina da qui. |
| L’hôtel Ambassador est entre la banque et la station de police. | L’hotel Ambassador è tra la banca e la stazione di polizia |
| La pharmacie se trouve à droite de l’école. | La farmacia si trova a destra della scuola. |
| Demander le chemin : | Chiedere la strada (itinerario) : |
| Excusez-moi, pouvez-vous m’indiquer le chemin pour la gare ? | Mi scusi potrebbe indicarmi la strada per la stazione ? |
| Pardon, je suis perdue, pouvez-vous m’indiquer comment arriver à l’aéroport ? | Mi scusi, mi sono persa, mi può indicare come arrivare all’aeroporto ? |
| Pardon, quel est le chemin pour la mairie ? | Mi scusi, quale è la strada per il comune ? |
| Indiquer le chemin à pied : | Indicare la strada a piedi : |
| C’est à 5 minutes à pied. | È a 5 minuti a piedi. |
| Vous prenez la rue Foch jusqu’à la poste et vous tournez à droite. Le cinéma se trouve à 20 mètres. | Prendete la via Foch fino alla posta e girate a destra. Il cinema si trova a 20 metri. |
| Vous traversez le pont, ensuite vous prenez la deuxième à gauche et vous êtes arrivé. | Attraversate il ponte, poi prendete la seconda a sinistra e siete arrivato. |
| Vous faites toute la rue Rousseau, vous traverser la route au feu et le supermarché se trouve à votre gauche. | Fate tutta la via Rousseau, attraversate la strada al semaforo e il supermercato si trova alla vostra sinistra. |
| Indiquer le chemin en voiture : | Indicare la strada a piedi : |
| Prenez la route principale direction Fournot, au rond-point, prenez la deuxième sortie, vous allez tout droit pour 500 mètres. Après le feu, tournez à droite et vous trouvez la bibliothèque. | Prendete la strada principale in direzione Fournot, alla rotatoria prendete la seconda uscita, andate diritto per 500 metri. Dopo il semaforo, girate a destra e troverete la biblioteca. |
| Pour arriver à Versailles, vous prenez l’autoroute A1 et vous suivez la direction Rouen. Après 5 km vous prenez la sortie “Versailles”. | Per arrivare a Versailles, prendete l’autostrada A1 e e seguite la direzione Rouen. Dopo 5 km prendete l’uscita “Versailles”. |
Vuoi migliorare le tue competenze di francese ? Ti segnalo alcuni strumenti utili :
- Puoi usufruire gratuitamente di una chat in cui puoi interagire in tempo reale con un tutor di francese che risponderà alle tue domande subito se è online oppure puoi lasciare un messaggio e al più presto riceverai la risposta ai tuoi dubbi ;
- Puoi consultare le mie risorse suddivise per categorie in base alle tue necessità;
- Verifica le tue conoscenze con esercizi dotati di auto-correzione.
- Utilizza i commenti in fondo alla pagina per richiedere chiarimenti;
- Se hai più di una domanda puoi approfittare delle ripetizioni di francese online con un tutor che ti segue passo passo.
- Se vuoi perfezionare il tuo francese , iscriviti al corso di francese A2