Dire du bien, critiquer

Critiquer une émission de télévision

Criticare un programma televisivo.

Tu as aimé cette émission ?

Ti é piaciuto questo programma ?

Non, j’ai trouvé ça nul, ennuyeux, sans  intérêt. 

No, l’ho trovato pessimo, noioso, senza interesse.

Ça ne m’a pas plu, je n’ai pas aimé, j’ai détesté.

Mi è piaciuto, non mi è piaciuto, ho detestato.

C’est n’importe quoi /absurde/banal /moche.

É fatto malissimo, assurdo, banale, brutto.

Critiquer une personne d’un point de vue esthétique.

Criticare una persona da un punto di vista estetico

Qu’est-ce que tu penses de Michel ?

Cosa pensi di Michel ?

Il n’est pas beau / Il est moche.

Non  è bello./E brutto.

Il n’a aucun charme.

Non ha nessun carisma.

Je ne comprends pas ce que tu lui trouves. 

Non capisco cosa trovi in lui.

Critiquer une personne d’un point de caractère.

Criticare una persona dal punto di vista del carattere.

Qu’est-ce que tu penses de Monique  ?

Cosa pensi di Monique ?

Elle n’est pas sympathique/sympa. Elle est antipathique.

Non è simpatica. / È antipatica.

Je ne l’aime pas/ pas du tout.

Non mi piace / non mi piace per niente. 

Je ne peux pas la supporter/sentir. Elle est désagréable.

Non la sopporto. È sgradevole.

Dire du bien, apprécier un spectacle.

Parlare bene, apprezzare uno spettacolo.

Comment tu as trouvé ce spectacle ? Ça t’a plu? Tu as aimé?

Come hai trovato questo spettacolo ? Ti è piaciuto ?

Oui, j’ai beaucoup aimé/adoré/apprécié.

Si, mi è piaciuto molto. 

Oui, j’ai trouvé ça chouette, super, génial, pas mal  (familier).

Si l’ho trovato simpatico, super, geniale, non male. 

Oui, j’ai trouvé ça remarquable, admirable, extraordinaire (plus formel).

Si l’ho trovato notevole, ammirevole, straordinario.

Dire du bien, apprécier une personne.

Dire del bene, apprezzare una persona. 

Comment tu trouves  ma nouvelle voisine ?

Come trovi la mia nuova vicina ?

Elle est merveilleuse, exceptionnelle, fantastique, formidable. 

É meravigliosa, eccezionale, fantastica, formidabile.

Elle est chouette/super chouette /sympa/super sympa !

É simpatica, super simpatica,

Elle a beaucoup de personnalité, c’est une sacré personnalité.

Ha molta personalità, è una bella persona.