1. Billet de José à ses voisins.

Monsieur Luc Blanc et Henri Dupont, 

Je suis votre voisin. Je vous écris pour vous demander de bien vouloir éviter de faire du bruit tous les soirs jusqu’à minuit. En effet, ceci me dérange et m’empêche de lire, d’étudier et de me concentrer. J’ai consulté le règlement de l’immeuble et l’article 10 parle justement des horaires où il est permis de faire du bruit et des horaires où cela est interdit. Donc dans la semaine les locataires sont libres de faire du bruit de 9h00 à 21h30, le weekend de 10h00 à 22h00. 

Je pense que c’est dans l’intérêt de tous les locataires de respecter ces mesures. Je vous suggère d’utiliser des écouteurs si vous voulez écouter la musique sans déranger les voisins et je vous conseille de dire à vos invités de parler avec un ton juste sans hurler quand ils viennent chez vous. 

J’espère que nous pouvons trouver un accord et devenir de bons voisins. 

A bientôt 

José Gonzales. 

2. Réponse des voisins à José.

Monsieur Gonzales, 

Merci pour votre billet. Nous sommes désolés de vous avoir dérangé. Nous ne nous sommes pas rendus compte de cette situation et nous n’avions pas lu le règlement concernant notre immeuble. Nous suivrons votre conseil d’utiliser les écouteurs pour la musique et nous ferons attention à ne pas être trop bruyants quand nous auront des invités. 

Nous serions très contents de pouvoir nous connaitre personnellement. Vous pourriez venir un soir chez nous pour boire un verre, faire connaissance et de cette manière nous faire excuser pour l’inconvénient. 

A bientôt

Luc et Henri.